live ausm buero

ich langweile mich zu tote und mi wid nichts erklaert!

happy birthday

oh man, hardcore birthday party yesterday. it basically works like that: children come, play, order pizza, a huge disney cake is ordered and then they paint themselves and eat sweets hehe. i was able to disappear after some time and almost took my party hat with me to town, where the president of the country was holding some speech.

after dinner was the first time to explore xelas nightlife. the tranquilo way though.sitting at a bar, drinking beer. 100 guys around getting drunk, the rest dancing with the few women that are allowed to go out at night here.

news of the day: i found myself a place to stay. huge, colorful, with 4 other people that i dont know yet, balcony, terrace, in THE main building of the city.

gotta go, gotta be home to certain times to eat. and afterwards go to a soccer game. i am prepared and wearing the trikot of the team already! yeah! go xela go!

luego

heut war ein guter tag

war die ueberschrift in meinem reisetagebuch gestern. es geht mir gut! es geht sogar soweit, dass ich eine kleine "to do list" aufgestellt habe und vor freizeitprogramm nichts davon geschafft habe.

man mag es glauben oder nicht, gestern stand unter anderem ein salsa kurs auf dem programm haha. ich gehe nicht ins detail ;) danach gings ab nen cafe trinken mit nem maedel aus israel, voll interesant und peinlich gleichzeitig, wie wenig man wusste. das einzige was ich erledigt habe, war geburtstag geschenke fuer mein gastkind kaufen. die ist naemlich heute 8 jahre alt geworden und heut nachmittag haben wir ne party bei uns haha ich bin gespannt. o-ton estefania war: "morgen hab ich geburtstag und unser haus wird zur discotek und alle maedels muessen tanzen. und jungs kommen nicht". vorher gibts in der sprachschule noch nen film zu gucken und irgendwann zwischendurch sollte ich mir mal langsam ne bleibe suchen. eine option waere eine jugendherberge, andere weiter bei der familie wohnen zu bleiben und dritte ne art wohnung, mit oder ohne mitbewohnern. ich kann mich nicht entscheiden, hab aber auch noch nicht genug gesehen. ne jugendherberge mit eigenem zimmer und eigenem bad kostet circa 100 euro im monat. nur damit ihr nen eindruck vom preis-leistungs verhaeltniss hier bekommt.

internet pro stunde: 5 cent. busfahrt nach irgendwo: 1 cent. tageszeitung: 3 cent. cafe con leche: 1 euro. kippen: 1,50euro. blablabla: unbezahlbar :)

hab ich schon was ueber meine schule geschrieben? ich dachte eigentlich schon, aber da tine in ner mail gefragt hatte geh ich eben ein bisschen mehr drauf ein. das ganze beginnt morgens um 8. sprich genau die zeit in der ich hochleistung aufbringe :) und geht dann bis 1 uhr mit einer pause mittendrin. mein lehrer is super witzig. johan, 25, verheiratet und ein kind. wir machen mehr witze als uns zu konzentrieren glaub ich. und das beste dass wir uns einig sind dass morgens ohne cafe gar nichts geht. also alles easy da. ob ich viel lerne weiss ich nicht, aber es kommt auf jeden fall was zurueck. solang ich in der schule bin versteh ich alles, abe dann auf der strasse mit den ganzen akzenten etc sieht es dann schon was anders aus. oder auch mit dem gastkind uiuiui. es besteht inzwischen eine art gesetzt das besagt: sobald die schueler das kind verstehen, koennen sie spanisch! gott sei dank redet sie viel ueber huskys, da kann ich dann ma was kluges einwerfen :) morgen gehts mit johan und seiner familie zu nem fussball spiel hehe. er hat tausend mal gefragt was ich denn am wochenende mache bis ich mich irgendwann einfach selber eingeladen hab. er scheint erfreut darueber weil seine familie sich eher ruhig verhaelt bei spielen. esperanza mal wieder. er hofft dass ich mich rot und blau anmale und schreie was ich kann. seine worte "da lernst du dann mal was richtiges spanisch. schimpfwoerter und so, die ich hier nicht gebrauchen kann" haha. ich bin gespannt. weil mir noch mehrere stunden an unterricht fehlen werde ich auch samstag und sonntag unterricht haben. also bleibt nicht mehr so viel zeit ueber bis die arbeit anfaengt.

ach und was auch sehr geil is: sewen kommt auch hier hin!!! mein chef meinte dass er hier viel mehr gebraucht wird als in antigua, also faengt er jetzt auch hier an. yuhuu, ich freu mich jetzt schon wie bloed ein bekanntes gesicht zu sehen. und dann noch 7, der hier noch mehr chaos anrichten wird als sowieso schon besteht :) waehrend die leute angst haben ueberfallen zu werden meint sewen "ich lass mein wallet zu hause und werde mal nachts rumlaufen". apropos, bis jetzt fuehl ich mich hier sicher, jedefalls im hellen. im dunklem guckt man sich schon mal mehr um. horst, deutscher ausm studi, wurde kurz vor weihnachten hier inklusive pistole ueberfallen. soweit dazu.

sooo, ich mach mich mal wieder auf. das casa jaguar auschecken, also ne potentielle wohnung. anscheinend direkt ueber dem buero. boah und jetzt mach ich echt mal fotos fuer euch. ich komm mir nur immer so touri vor, dass ich sie immer stecken lasse hehe.

song of the day: flomega- ribbons in the sky
frage an, ich denk ma mulde ;) : mein lieber trekstor verzieht jetzt schon die lieder ohne ende. kann das am klima hier liegen und kann ich was dagegen machen? das klingt echt nicht gut.

heut is feuerwerk in der stadt, weil der president kommt! viva guate! hehe
in diesem sinne, bis bald. so bald wie moeglich, so bald wie noetig. denk an euch!!!

erinnert mich ma jemand dass ich das naechste mal auf english schreibe, damit ich nicht immer am ende merke dass ich keine zeit mehr dazu habe? :)

besos

p.s.: danke fuer die info hurz :)

nueva esperanza

bevor ich es vergesse: ich bin gut angekommen und sehr liebevoll von meiner familie aufgenommen worden. der oma nach gehoere ich jetzt auch zur familie, wie schnell das immer geht in so laendern. das kind sieht das wohl auch so und ich sehe schon parallelen zu meinem au pair leben. aber step by step...

der flug gestern lief easy. hab super nette leute neben mir sitzen gehabt, die nach guate geflogen sind, um ihr adoptivkind ab zu holen. am tag vorher hatte ich im tv in usa gesehen, dass die kinder hier alle entfuehrt werden, um sie teuer zu verkaufen. ich habe sie nicht gefragt, was sie bezahlen ;) leider aber auch nicht nach ner email adresse oder so, wuerd gern wissen wie die kinder so gross werden. was wahrscheinlich eher an der emotionalen stimmung meinerseits im flugzeug lag. vl aber auch daran, dass chris sofort einen tomaten saft bestellt hat, was mich von meiner abschluss arbeits idee bestaetigt hat. sie trinkt das zeug sonst naemlich auch nie. aber falls jemand ne chris und tim aus pitsburgh kennt: bitte melden :)

die ganzen vorher stark ausgetueftelten sorgen im bezug auf meine busreise etc waren komplett umsonst. gut gemacht laura! aber wie mein chef schon sagte, alles glueckssache. als braver turist zahlt man halt gerne immer mehr fuer seine sicherheit. und egal in welchem land taxipreise steigen ins unermessliche fuer auslaender. seit meiner ankunft in charlotte kaempfe ich minuetlich mitmeiner muedigkeit. es mag daran liegen dass ich die letzten 2 tage vor der abreise nicht geschlafen hab, vl is es ein jetlag, vl eine kombi aus beidem. wie dem aus sei im bus hatte ich nur noch die stimme von kathrin freund nico im ohr "einschlafen wuerd ich da ned...einschlafen wuerd ich da ned". bin ich gott sei dank auch nicht. landschaft bestaunt statdessen, bevor es dunkel wurde. "aahhh" "oooh" "piiep"..welches dieser ausdruecke passt nicht in die reihe der erstaunung? richtig, das halbstuendige erklingen meines handys per auftrag meiner eltern. kurzzeitig hatte ich ihnen klar machen koennen, dass es zu teuer is sie alle halbe stunde wissen zu lassen an welchem baum ich grad vorbei gefahren bin, aber lange hielt das ganze nicht an. fuer alle jene, die sich in der beschreibung meiner eltern wieder erkennen, oder die mir einfach mal eine freude machen wollen habe ich mir vorhin ein handy gekauft, mit folgender glueckzahl: 59984183. vorwahl von guate weiss ich noch nicht.

nueva esperanza, neue hoffnung, is hier der name von tankstellen. gestern im buss vor mich hin philosophierend hatte ich mir ne schoene verbindung zu meinem aufenthalt hier gedacht. jeztz grade hab ich sie leider vergessen. trotz siesta koennte ich direkt wieder einschlafen. erschwerend kommt naemlich jetzt noch die hoehenluft hinzu und eine sprachschule, die meint morgens um 8 uhr waere die beste zeit unterricht zu beginnen. ich hoffe sie werden mir am ende ein beurteilungsformular zu kommen lassen ;)

soo, ich persoenlich finde das blog eintraege generell zu lang gefasst werden und die schreiben den blick fuers objektive komplett verlieren. deshalb verschone ich euch von details ueber meinen spanisch lehrer oder meine gastfamilie. ich mach einfach bald fotos und dann bekommt ihr nen eigenen eindruck. ausserdem muss ich auch in ner stunde zu hause sein zum essen. ich freue mich jetzt schon auf mein hostel, das ich noch sucher muss. das haus grade is so hellhoerig und kalt und und und. eigentlich bestimmt super, aber ich nage grade sehr an der frage was ich hier mache und vorallem warum. das spanisch, vorallem, ist so extrem anstrengend, dass ich sehr an mir zweifel und mir nicht vorstellen kann, wie ich die arbeit schaffen soll.

leude, ich vermiss euch sehr! guck mir jetzt zur abwechslung die stadt an und habe nach noch mehr schlaf sicher morgen einen besseren ersten zweiten eindruck! bis bald :)


and again no time for an english version. but i swear, soon!!!

back in the U S A!

hey leute,
ganz schnell schon meinen ersten Eintrag aus der Ferne. Ich bin gut angekommen hier und sitz grad in charlotte am flughafen. in circa einer stunde gehts weiter nach guate.

gestern nachmittag/abend wars nicht so schoen hier und ich waer am liebsten direkt umgedreht. auf gute ratschlaege hin bin ich dann aber erstmal zur tanke gelaufen und hab mir bier gekauft! flaschen in liter groessen. die frau da hatte mitleid mit mir und hat mich schnell ohne id zu zeigen raus geschickt :) zu dem sorglos paket gabs dann noch mr pepper und ne telefonkarte, deren service nummer circa 20 mal angerufen habe und trotzdem erfolglos war. obwohl ich nur ueber 2 strassen drueber musste war es ein riesen erlebniss. von wegen zu fuss laufen in usa ohne ampeln und so. zu pizza vom roomservice und tennis im tv hab ich mich dann langsam wieder was beruhigt und bin dank jet lag sehr frueh in meinem zimmer gegenueber der tanke eingeschlafen. heut morgen alles easy und gleich gehts los, uah!

ich denk ganz doll an euch!!!!

just very brief, internet is running...made it safe to america, had some relaxing night and gonna leave in an hour. talk to you from guatemala :)

Ich bin dann mal wech!

...noch nicht ganz, aber bald!

Ein neues Abenteuer beginnt. Am 20.1. gehts ab nach Guatemala. Und ich hoffe doch, Ihr seid virtuell wieder dabei. Ich haue euch Geschichten von den Mayas hin und im Gegenzug erhalte ich liebevolle, aufbauende, news gierige oder einfach alltägliche Kommentare. Deal? :)

Ehrlich gesagt, ist mir das Preisgeben meines Lebens auf diesen Blogs trotz, oder grade wegen, großer Internet Präsens immer noch nicht ganz geheuer. Aber irgendwie isses ja auch schön. Mit weniger Zeitaufwand erreicht man die Massen ;) Sprich: Mit den meisten von Euch werde ich versuchen über den Blog hinaus Kontakt zu halten. Klappts das mal nicht, erfahrt ihr hier trotzdem was grad anliegt. Lange Rede, kurzer Sinn: Weisste Bescheid Schätzelein!

So, das wars dann mal fürs Erste. Der Link is fertig verschickt zu werden und ich melde mich. Bis dahin hab ich mich hoffentlich auch für eine Sprache entschlossen.

Hape sei mit Euch, Laura

*******************************************

Hey guys,

knowing that some of you are not quite familiar with German a brief version of whats been said above.

Noo, I am not gone yet! But just about to leave. Where to? Guatemala! I am leaving in 5 days and hope that you guys are joining me virtually through this page. I am gonna tell you some stories about life in Latin America and hope to receive some loving, caring and encouraged comments in exhange. Deal? ;)

Although (almost) belonging to the generation internet I still don't feel all that confident presenting my life by this medium. But stil it's quite fun and def handy. Reaching all of you, in one in less time. Anyway, I hope I will be able to keep in touch with most of you more personally. If not, you will still know about what's going on in my life.

That's it for now. The page will be opened for public. I will write soon, hopefully deciding for a language to use.

Take care, Laura